يُقال أن جمال اللغة لا يكمن إلا في أذن المستمع، ومن الشائع أن يقال أن بعض اللغات، كالفرنسية أو الإيطالية، هي أجمل بالنسبة للأذن من غيرها، ولكن هل يمكن للغة أن تكون جميلة في طبيعتها، في حين أن لغة أخرى قد تكون غير جميلة بطبيعتها؟
هل تبدو بعض اللغات أجمل من غيرها
في دراسة جديدة، أجرى باحثون من الأكاديمية الروسية للعلوم وجامعة لوند في السويد أول مقارنة واسعة النطاق بين الثقافات لمئات اللغات في محاولة للإجابة على سؤال بسيط: هل تبدو بعض اللغات أجمل من غيرها؟
بشكل عام، لم يجدوا سوى القليل من الأدلة لدعم الادعاء بأن بعض اللغات تعتبر "جذابة عالمياً" عبر الثقافات المختلفة، ويبدو فعلاً أن جمال اللغة موجود فقط في آذان المستمع.
دراسة حول اللغات التي تبدو أكثر جاذبية
تضمنت عينة الدراسة 2125 تسجيلاً لـ 228 لغة من 43 عائلة لغوية، وتم تسجيل كل لغة من قبل خمسة إلى 11 شخصاً مختلفاً للتحكم في جاذبية الصوت المتعلقة بالأشخاص المختلفين، وتم بعد ذلك تشغيل اللغات أمام 820 متحدثاً أصلياً باللغة الإنكليزية أو الصينية أو العربية، وطُلب منهم الإشارة إلى مدى إعجابهم بها.
بشكل عام، كان هناك إجماع ضئيل بين الأشخاص من مختلف الثقافات حول اللغات التي تبدو أكثر جاذبية، وكتب الباحثون أن "نتائج المتحدثين باللغة الإنكليزية والصينية والعربية كانت مترابطة بشكل ضعيف"، وهو ما يعني في الأساس أنه كان هناك اتفاق ضئيل للغاية بين المجموعات الثلاث.
وكتب مؤلفو الدراسة: "إن أجمل اللغات وفقاً للمتحدثين الصينيين هي الماندرين والإنكليزية واليابانية، في حين فضل المتحدثون باللغات السامية الإسبانية والإنكليزية والإيطالية والعربية".
ومع ذلك، كانت هناك بعض القيم المتطرفة، حيث أعطى معظم المقيمين، بغض النظر عن ثقافاتهم أو لغتهم الأم، تصنيفاً "منخفضاً بشكل غير عادي" للغة الشيشانية، وهي لغة شمال شرق القوقاز يتحدث بها حوالي 1.7 مليون شخص في جمهورية الشيشان الروسية، وعلى الطرف الآخر من المقياس، كانت هناك درجات عالية بشكل مدهش في جميع أنحاء لغة "التوك بيسين"، وهي يتم التحدث بها في جميع أنحاء بابوا غينيا الجديدة.
جمال وجاذبية اللغات ترتبط بالأصوات
وبعيداً عن اللغة، كان هناك أيضاً بعض الولع بأنواع معينة من الأصوات، وأظهرت النتائج بوضوح تفضيل "الأصوات الأنثوية المثيرة" بغض النظر عن اللغة التي يتحدثونها، على عكس أصوات الذكور الخشنة.
وخلص مؤلفو الدراسة إلى أنه "على الرغم من أن بعض أنواع الأصوات البشرية قد تكون جذابة بشكل عام، إلا أن اللغات نفسها كانت موحدة بشكل مدهش من حيث جاذبيتها الجمالية للشخص العادي".
وأضافوا: "إن هذه النتيجة الأولية تعزز وجهة نظر تساوي لغات العالم من الناحية الجمالية، وتوضح جدوى البحث الصوتي بين الثقافات، وتثير أسئلة مهمة حول دور الجماليات في تطور اللغة".
