تفاعل مستخدمو مواقع التواصل الاجتماعي، مع رسالة، قيل إنها مبعوثة من الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إلى نظير التركي، رجب طيب أردوغان.
وذكرت شبكة "سي أن أن" التي أكدت صحة الرسالة التي كشفتها قناة "فوكس بيزنس" الأمريكية، أنها بعثت لأردوغان يوم بدء العملية العسكرية التركية في شمال سوريا.
وأرفقت الشبكة، نص رسالة ترامب إلى أردوغان، مترجماً: "
ترامب لأردوغان: ""لنعمل على صفقة جيدة، لا تكن أحمقا"، محذرا الرئيس التركي في لغة أثارت صدمة قائلا: "لا تكن شخصا قويا"، لافتا إلى أن "التاريخ سينظر إليك إيجابيا إذا حققت الأمر بصورة صحيحة وإنسانية"، محذرا إياه في الو قت ذاته من أن التاريخ سينظر إليه "إلى الأبد كالشيطان إذا لم تحصل أمور جيدة".
"لا تخيب ظن العالم" لافتا إلى أن الأكراد مستعدون للتفاوض ومستعدون لتقديم "تنازلات ما كانوا ليقدموها في الماضي".
- انتهى الاقتباس
كان من أبرز التعليقات على الرسالة، هو للأمير السعودي، عبدالرحمن بن مساعد، الذي علق "لمن لا يجيد الإنجليزية.. لم أجد له ترجمة دقيقة متاحة.. ولكن يكفي ترجمة آخر 3 كلمات:- لا تكن أحمقًا!!!!"
هذا خطاب ترامب لأردوغان قبل 8 أيام .
— عبدالرحمن بن مساعد (@abdulrahman) October 17, 2019
تصريحات ترامب عادةً لا تخلو من الفظاظة تجاه شتى الدول.. ولكن لغة هذا الخطاب تجاوزت هذا بكثير الى الإهانة المباشرة..لا أشك أنه ستكون لأردوغان ردة فعل قوية وتصريح ناري على هذا ولا أشك أيضًا أنه سيتراجع عما في تصريحه المزلزل بعدأيام ويفعل نقيضه! pic.twitter.com/6zaUckANme